1.Under Japanese law, he could have been given the death penalty, but prosecutors chose not to call for it.
根据日本的法律，凶手本来可以被判处死刑，但是原告没有选择去主张这项权利。
2.Japanese law bans the practice, if done intentionally, and the opposition had called on him to quit.
日本法律禁止有意的政治献金行为，在野党已要求其辞职。
3.Under Japanese law, prosecutors can hold a suspect for up to 20 days while deciding whether to file formal criminal charges.
根据日本国内法，在作出是否提出正式刑事控告的决定期间，检方有对嫌疑人拘留20天的权利。
4.The size of the potential stake in JAL is unclear; under Japanese law, foreign carriers can't take more than a one-third stake in JAL.
日航可能出售的股权规模尚不清楚；根据日本法律，外国航空公司不能持有日航股权超过三分之一。
5.Then, it introduces and analyses the main content of neighboring right in Civil Law System, French Law, German Law and Japanese Law.
接着介绍和评析了大陆法系国家如法国法、德国法、日本法下的相邻权制度的主要内容。
6.Under Japanese law, knowingly receiving political donations from foreigners can lead to a five-year ban from holding public office.
根据日本法律，在知情情况下接受外国人政治捐款，可能被判处5年内不能担任公职。
7.The Japanese law defines country of origin as the country where substantive change was performed.
日本法律根据实质性核心部件或操作来定义产地。
8.under Japanese law, foreign carriers can't take more than a one-third stake in JAL. AMR Corp.
根据日本法律，外国航空公司不能持有日航股权超过三分之一。
9.Now a Japanese law says that Japan should exploit petrol in South Sea of Japan.
现在日本的法律，日本应该利用汽油流入日本海南部。
10.All proceeding of application in our school follows Japanese law.
本校入学及在校手续按照日本法令办理。